Es wird allerdings dann problematisch wenn du auf lange Sicht Stress hasst.

然而，如果长期身处压力，身体就会出现问题。

Ich werde auch versuchen, auf lange Sicht mehr für meine Gesundheit zu tun.

我也会努力从长远角度为我健康做更多事情。

Außerdem mindern Molen auf lange Sicht den Sauerstoffgehalt im Wasser und zerstören so den Lebensraum der Unterwasser-Fauna.

此外，从长远来看，码头会降低水中氧气含量，从而破坏水下动物栖息地。

Das bedeutet, dass es – auf lange Sicht – mehr Botschafterinnen geben wird sowie insgesamt mehr Frauen auf Leitungsebenen.

这意味着——从长远来看——总体上将会有更多大使和更多担任领导职务。

Ja, und wir können auf kurze Sicht einfach entspannen und auf lange Sicht unsere Freundschaft pflegen.

安娜：是，我们可以在短期内简单放松，从长远来看则可以维系我们友谊。

Die Syrer verändern schon jetzt die Bevölkerungsstruktur der Türkei, sie werden wahrscheinlich auf lange Sicht zu einer weiteren Minderheit der Türkei.

叙利亚人已经在改变土耳人口结构， 从长远来看， 他们很可能成为土耳又一个少数民族。

Ganz klar, auf lange Sicht wird es keine Verbrennungsmotoren mehr geben, sondern eher so was. Aber was setzt sich eher durch?

显然，从长远来看， 不会再有内燃机，而是类似东西。 但什么更有可能占上风呢？

Wir müssen jetzt wirklich eigentlich nochmal 180 Grad drehen, weil wir das Gefühl haben, auf lange Sicht bringt uns das was.

我们须再次来个180度大转弯，因为我们感觉这从长远来看对我们有利。

Der Pariser Vertrag soll die Erderwärmung auf unter zwei Grad Celsius begrenzen und auf lange Sicht den Ausstieg aus fossilen Brennstoffen einleiten.

《巴黎协定》旨在将全球变暖限制在两摄氏度以下， 并启动长期淘汰化石燃料。

Denn auf lange Sicht dürfte sich herumsprechen, dass die zahlenden Kunden von Bransons Virgin Galactic keine Astronauten werden, sondern eben nur hochfliegende Touristen.

因为从长远来看，布兰森维珍银河付费客户不会成为宇航员，只会成为高空飞行游客。

Und das wird den überwiegend umwelt- und klimafreundlich arbeitenden Kleinbauern auf lange Sicht hoffentlich das Überleben sichern, glaubt Stefan Schmitz vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit.

从长远来看， 这将有望确保主要对环境和气候友好小农户生存。

Wenn sich in den Bereichen Wirtschaft, Bildung und Gesundheitspolitik nichts verbessert, könnte es auf lange Sicht, so befürchten es auch die kosovarische Regierung, zu einer weiteren Abwanderungswelle kommen.

如果经济、教育和卫生政策领域没有改善，从长远来看，科索沃政府也担心可能会出现新一轮移民潮。

Zhao Min: Die Kosten müssen berücksichtigt werden, aber ich denke, auf lange Sicht kann dieses einzigartige Geschirr mehr Kunden anziehen und lohnt sich, in das zu investieren.

赵敏：成本是要考虑，但我觉得从长远来看， 这种独特餐具可以吸引更多顾客，值得投资。

Aber auf lange Sicht, und das muss das Ziel sein und deswegen muss man das eben abstimmen, was man da genau macht, soll das ja vitalisierend wirken und lebensverlängernd.

但从长远来看， 这须是目标， 这就是为什么你须协调你所做事情，它应该具有振兴效果并延长寿命。

Ich denke, dass man auf lange Sicht ganz bestimmt mehr davon hat, wenn man sich auf diese Art und Weise Hilfe holt – und nicht durch das Herunterladen fremder Hausaufgaben.

我认为以这种方式获得帮助，而不是下载别人作业，从长远来看肯定会给你带来更多帮助。

Je länger sie übrigens da waren, desto offensichtlicher wurde ihre Absicht, dazubleiben, da sie nur Pläne auf lange Sicht machte und nur Entschlüsse faßte, die auf ein bequemes Leben und ein ruhiges Alter in Macondo abzielten.

此外，他们在那里呆时间越长，她留下来意图就越明显，因为她只制定长期计划，只做出旨在在马孔多过上舒适生活和平静晚年决定。

Ein hoher zweistelliger Millionenbetrag kommt in jedem Fall zusammen, den die Stadt Hamburg ganz alleine trägt. Die Hoffnung ist, dass die giftigen Zuflüsse in die Elbe in Zukunft immer geringer werden und die Entsorgungskosten auf lange Sicht sinken.

无论如何，收取了高达两位数数额，汉堡市自己承担。希望将来流入易北河有毒物质会减少，从长远来看，处理成本会降低。

Aber auf die lange Sicht gesehen ist es nicht so, dass Leute deswegen die Fahrt mit dem Bus oder vor allen Dingen mit dem Auto einschränken und stattdessen mit dem Fahrrad fahren, sondern diese Fahrten sind häufig zusätzliche Fahrten.

但从长远来看，人们并不是会限制乘坐公共汽车， 尤是汽车和自行车，而是这些旅程通常是额外旅程。

Zunächst ist ein Joint Venture geplant, auf lange Sicht eine Fusion.

Viele werden auch auf lange Sicht kaum auf den Diesel verzichten können.